Регистрация прав на производные произведения

Российское законодательство защищает не только права авторов творений искусства или литературы, но и создателей более сложных произведений. Например, в ст. 1260 ГК РФ упомянуто право производное. В статье перечислены произведения, основанные на одном или нескольких ранее уже созданных, существующих. 

Способы получения производного произведения

Производные объекты авторского права могут быть получены путем переработки другого, оригинального произведения в результате:

• перевода;
• обработки (например, видоизменения нотного ряда в музыке, создания кавер-версий);
• экранизации литературного произведения;
• аранжировки музыкальной композиции;
• фотографирования;
• инсценировки, то есть, любое сценического оформления литературного текста и т.д.

Данный список предусмотрительно не сформирован законодателем как исчерпывающий. С учетом развития технического прогресса появляются различные способы создания таких объектов, и их авторы автоматически включаются в перечень обладателей исключительных правомочий.

Авторство на производное произведение появляется также в момент его создания путем творческих усилий автора и не подлежит какой-либо государственной регистрации. Создатели имеют право на получение выплат при использовании результатов своего интеллектуального труда, на обозначение авторства. 

Так же как и "простые" объекты защищаются законом и производные произведения. Авторское право на них может быть доказано, в том числе, в суде. Правоприменительная практика выработала несколько способов:

• обнародование, публикация. По российскому законодательству действует презумпция, согласно которой изначально указанный автор произведения признается им, пока не доказано иное;
• экспертиза, то есть, получение профессионального мнения от специалиста в конкретной области;
• нотариальное удостоверение;
• использование показаний свидетелей, разработок, дополнительных материалов по созданию объекта. Все эти косвенные доказательства оцениваются судом в соответствии с внутренним субъективным убеждением.

С учетом специфики объекта производных интеллектуальных прав все эти методы уступают по эффективности депонированию, как способу фиксации авторства на основании документов о создании объекта.  

Процесс депонирования производных объектов авторского права

В целях депонирования авторских прав создатель произведения обращается в уполномоченную организацию с заявлением и предоставляет материалы о создании произведения, например, экземпляр фотографии, распечатку перевода, нотной записи и т.д. На основании проверки документов выдается свидетельство и при желании - заверенная копия произведения.

Права автора производного произведения

Автор обладает целым комплексом прав на свое произведение: он может его обнародовать, передать исключительные имущественные права на него (но не само авторство), право использования, вещественный результат без исключительных прав и т.д. Конкретный объем передаваемых прав указывается в договоре. 

По закону для использования любого авторского произведения в каком-либо виде необходимо получение его согласия. На практике имущественные права автора производного произведения реализуются в следующих видах:

• выплаты по авторскому или лицензионному договору;
• компенсация при нарушении договорных обязательств;
• возмещение убытков при нарушении права и т.д.

В действующем российском законодательстве список авторских правомочий достаточно объемный. Для правильной его реализации может потребоваться участие квалифицированного специалиста в авторском праве. 
Бесплатная первичная консультация юриста компании «Dubravin&Partners»

Производные авторские права подлежат защите, как и любые другие.

С этой целью их можно депонировать, это наиболее эффективный на практике метод доказывания исключительных прав на любое произведение. Юридическая компания «Dubravin&Partners» предлагает воспользоваться услугами квалифицированных специалистов по авторскому праву с большим опытом работы. 

Первичная консультация предоставляется бесплатно: юрист ответит на все интересующие вопросы, и с учетом конкретной ситуации подберет оптимальный способ решения возникшей проблемы. 

Мы действуем оперативно и эффективно!